Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Fikrun wa Fann 95
Lisan Magazin 9
Unsichtbare Brüche
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
der Stotterer المتلعثم
Rue du Pardon
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Hüter der Tränen
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Kleine Gerichte Marokkanisch
Der Koch الطباخ
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Kater Ziko lebt gefährlich
Wörterbuch der Studenten, A/D
Frankenstein in Bagdad
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Der parfümierte Garten
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Letzte der Engel
Brufa-Arabisch
Unter einem Dach
Ein Witz für ein Leben
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Nächstes Jahr in Bethlehem
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Nachruf auf die Leere D-A
Barakah Meets Barakah
Rückkehr in die Wüste
Auf dem Nullmeridian
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Die Wohnung in Bab El-Louk
Sophia صوفيا
Stadt der Klingen
Weltbürger
Tanz der Gräber رقصة القبور
Eine Blume ohne Wurzeln
Traditional Henna Designs
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Umm Kulthum
Lisan Magazin 2
Die Nachtigall Tausendtriller 
