Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Der Dreikäsehoch in der Schule
Herrinnen des Mondes
Die Araber
Der Prüfungsausschuss
Spiegel schriften
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Schadjar ad-Durr
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Kleine Gerichte Libanesisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Und die Hände auf Urlaub
Warten
Das elfte gebot
Lenfant courageux
die Mandelbäume sind verblutet
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die ganze Geschichte, A-D
Suche auf See
Erzähler der Nacht
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Europa Erlesen: Alexandria
Wadi und die heilige Milada
Lisan Magazin 2
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Laha Maraya
Weniger als ein Kilometer
Die Wände zerreissen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Oriental Magic Dance 4
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Vogeltreppe zum Tellerrand
Und ich erinnere mich an das Meer
Ana, Hia wal uchrayat
In der Kürze liegt die Würze
Wer hat mein Eis gegessen?
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Die Genese des Vergessens
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Zahra kommt ins Viertel
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Hinter dem Paradies
Der Berg der Eremiten
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Aus jedem Garten eine Blume
Wir sind anders, als ihr denkt
Der Mut, die Würde und das Wort
Usrati, Farid und der störrische Esel
Weltbürger
Fikrun wa Fann 103
Das Herz der Puppe
Sains Hochzeit
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Ich wollt, ich würd Ägypter
Al-Maqam 5
Azazel/deutsch
Das unsichtbare Band-D
Die Nachtigall Tausendtriller 
