Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Dhofar-Land des Weihrauches
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
die dunkle Seite der Liebe
Le bûcheron et le perroquet
Die Reise des Granadiners
Eine Verstossene geht ihren Weg
La chèvre intelligente
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das Geständnis des Fleischhauers
Erste arabische Lesestücke A-D
Die Frauen von al-Basatin
Gegen die Gleichgültigkeit
Alles, was wir uns nicht sagen
Es gibt eine Auswahl
Komm dahin, wo es still ist
La leçon de la fourmi
Learning Deutsch
Als das Kamel Bademeister war
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Dinga Dinga
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Das trockene Wasser
Sein Sohn ابنه
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Mythos Henna
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 
