Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Rue du Pardon
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Wörterbuch der Studenten, A/D
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Kindheit auf dem Lande
Vogeltreppe zum Tellerrand
In der Kürze liegt die Würze
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Vertigo
Die Genese des Vergessens
Stadt der Rebellion
Al-Magharibah المغاربة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ich verdiene أنا أكسب
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
