Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Der Prophet-CD
Die Wohnung in Bab El-Louk
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Zeit der Feigen
sahlat alqalaq صلاة القلق
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Die Stille verschieben
Murabba wa laban مربى و لبن
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Die Republik der Träumer
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
der Stotterer المتلعثم
Learning Deutsch
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Ich tauge nicht für die Liebe
Oh wie schön ist Fliegen
Lenfant courageux
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Karnak Cafe
Lisan Magazin 3
Verwurzelt im Land der Olivenbäume 
