Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Der Erinnerungsfälscher
Keine Luft zum Atmen
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Ihr letzter Tanz
Wadi und die heilige Milada
Europa Erlesen: Beirut
Josef hat Geburtstag
Dinge, die andere nicht sehen
Ausgeblendet
Wo der Wind wohnt
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
