Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Christ und Palästinenser
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Scharfe Wende-Arabisch
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
La ruse du renard
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Hier wohnt die Stille
Der Dreikäsehoch in der Schule
Liliths Wiederkehr
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
die Mandelbäume sind verblutet
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Choco Schock
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Rüber machen
Frauen in der arabischen Welt
Irakische Rhapsodie
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 
