Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Hakawati al-lail
die dunkle Seite der Liebe
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Der geheimnisvolle Brief
Worte der Weisheit
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Nemah نعمة
Lenfant courageux
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Zwischen zwei Monden
Lilien Berg/ Arabisch
Das Erdbeben
Christ und Palästinenser
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Feuerprobe
Kleine Gerichte Marokkanisch
Der Mut, die Würde und das Wort
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 
