Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Krawattenknoten
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Der Apfel التفاحة
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Gemalte Gottesworte
Wadi und die heilige Milada
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Lenfant courageux
Papperlapapp Nr.16, Familie
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Bauchtanz
Literaturnachrichten Nr. 101
Kalligrafie Stempelset
Kein Wasser stillt ihren Durst
Diese Erde gehört mir nicht
Der Dreikäsehoch in der Schule
Noomi
In der Kürze liegt die Würze
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Die Engel von Sidi Moumen
Bilibrini-Im Wald D-A
Die Frauen von al-Basatin
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
ma bada al-Maut مابعد الموت
Der Krüppel
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Montauk/Arabisch
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Spirit of the Heart
Bilder der Levante
Bauchtanz
Marjams Geschichten,Arabisch
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Erste Liebe-letzte Liebe
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Keine Luft zum Atmen
Die Öllampe der Umm Haschim
Words of Hope, A-D
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 
