Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Mariam und das Glück
Dinge, die andere nicht sehen
Der Zauber der Zypressen
die Syrische Braut
Standhaft Rechtlos
Lisan Magazin 12
die Mandelbäume sind verblutet
Frauen in der arabischen Welt
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Sufi-Tradition im Westen
Wenn sie Mütter werden ...
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Leyla und Linda feiern Ramadan
Lisan Magazin 9
Märchen aus Malula
Schadjar ad-Durr
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Lisan Magazin 1
Erzähler der Nacht
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Hakawati al-lail
Spiegel schriften
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Das Herz der Puppe
Dr Sidi Abdel Asser
Lulu
Das Herz liebt alles Schöne
Der verzweifelte Frühling 
