Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

sahlat alqalaq صلاة القلق
Leben in der Schwebe
Kater Ziko lebt gefährlich
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Zuqaq al-Medaq
anderswo, daheim
Lulu
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Die Wut der kleinen Wolke
Der Tanz in die Weiblichkeit
Doma wad Hamed دومة و حامد
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Tage zuviel /Arabisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Krawattenknoten
Der Koch الطباخ
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
das Gewicht der Reue
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Lisan Magazin 11
Frankenstein in Bagdad
Europa Erlesen: Alexandria
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Vergessene Küsten سواحل منسية
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Übergangsritus
Wadjda
Always Coca-Cola- arabisch
Ich verdiene أنا أكسب
Liliths Wiederkehr
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Standhaft Rechtlos
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Costa Brava, Lebanon
Das Geständnis des Fleischhauers
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Lisan Magazin 10
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Tausendundeine Revolution
Rückkehr in die Wüste
Geschwätz auf dem Nil A-D
Zeit
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Erste Liebe-letzte Liebe
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Kein Wasser stillt ihren Durst
Herrinnen des Mondes
Das elfte gebot
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Syrisches Kochbuch
Wo der Wind wohnt
Übers Meer-Poem mediterran
Ich tauge nicht für die Liebe
Der verzweifelte Frühling 
