Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

ZOE & THEO malen im Kindergarten
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Häuser des Herzens
Ein unbewohnter Raum
Und brenne flammenlos
Monaga
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Aufstand
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Oh wie schön ist Fliegen
Lebensgrosser Newsticker
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Meine vielen Väter
Der Islam
Rüber machen
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Das kleine Farben-Einmaleins
Das elfte gebot
Das Geständnis des Fleischhauers
Konversation X 4 (I)
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
der Stotterer المتلعثم
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Die Nachtigall Tausendtriller
Der geheimnisvolle Brief
Kater Ziko lebt gefährlich
So weit oben – A-D
Die verzauberte Pagode
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Vom Zauber der Zunge
Die Wände zerreissen 
