Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Der Geruch der Seele
Zail Hissan ذيل الحصان
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
the Neighborhood السيد فالسر
Azazel/deutsch
Butterfly الفراشة
Eine Nebensache
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
So klingt das Land von 1001 Nacht
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Unsichtbare Brüche A-D
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Gebetskette /Türkis
In der Zukunft schwelgen
Yeti Jo يتي يو
Der Fuchs ruft nein
Words of Hope, A-D
Auf dem Nullmeridian
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Worte für die kalte Fremde
Mit dem Taxi nach Beirut
Und die Hände auf Urlaub
Usrati, Farid und der störrische Esel
Tausend Monde
malmas al dauo ملمس الضوء
Die Wände zerreissen 
