Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Die Arabische Alphabet
La paresse
Das heulen der Wölfe
Messauda
Die Kinder bringt das Schiff
Café der Engel
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Die Literatur der Rebellion
Der Zauber der Zypressen
Das Haus ohne Lichter
Der Mann aus den Bergen
Wörterbuch der Studenten, A/D
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Words of Hope, A-D
the Neighborhood السيد فالسر
Das kleine Farben-Einmaleins
Arabischer Linguist
Traumland Marokko
Arabisches Kino
Krawattenknoten
Sfastieka
Grammatik der deutschen Sprache
Palästina
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der entführte Mond
Arabischer Frühling
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Das Meer gehörte einst mir
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Hams an-Nujum همس النجوم
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Marjams Geschichten,Arabisch
Der geheimnisvolle Brief
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Und Allahs sind die Schönsten Namen
In der Kürze liegt die Würze
Das Gedächtnis der Finger
Wo der Wind wohnt
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Mit dem Taxi nach Beirut 
