Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Mit all meinen Gesichtern
rot zu grün أحمر الى أخضر
Arabische Buchstaben حروفي
Umm Kulthum
Häuser des Herzens
Am Montag werden sie uns lieben
Le lapin indocile
Das Muttertagsgeschenk
Das Haus ohne Lichter
Qamus
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Das Buch vom Verschwinden
Karnak Cafe
Der Erinnerungsfälscher
Zeit der Nordwenderung
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Alef Ba
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Reise des Granadiners
Sarab
Orientalischer Küchenzauber
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Und ich erinnere mich an das Meer
Gulistan, Der Rosengarten
Krawattenknoten
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Thymian und Steine
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die Sirenen von Bagdad
Weltbürger 
