Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Dhofar-Land des Weihrauches
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
die dunkle Seite der Liebe
Le bûcheron et le perroquet
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Komm dahin, wo es still ist
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Sindbad der Seefahrer
Das heulen der Wölfe
Das trockene Wasser
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Kubri AlHamir, Arabismen
Das Erdbeben 
