Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Kleine Träume
Der Islam
Oriental Magic Dance 4
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kinder der engen Gassen
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Damit ich abreisen kann
Ausgeblendet
Am Montag werden sie uns lieben
Unser Haus dem Himmel so nah
Messauda
Caramel
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Erzähler der Nacht
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Das Vogel-Tattoo
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
mit zur Sonne blickenden Augen
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Und ich erinnere mich an das Meer
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Geschwätz auf dem Nil A-D
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Nemah نعمة 
