Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das Erdbeben
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Der Kluge Hase
Sutters Glück سعادة زوتر
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lisan Magazin 9
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Eine Handvoll Datteln
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Out of Control- خارج السيطرة
Die Sandburg
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Schreiben in einer fremden Sprache
Wer hat mein Eis gegessen?
Ein Match für Algerien
Hakawati al-lail
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Das Hausboot am Nil
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Muslimun wa Ahrar
Messauda 
