Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Wir sind anders, als ihr denkt
malmas al dauo ملمس الضوء
Hannanacht
Das Meer gehörte einst mir
Standhaft Rechtlos
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Second Life
Der Krüppel
Übergangsritus
die Farben الألوان
Always Coca-Cola
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Zauber der Zypressen
Messauda
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء 
