Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Zahra kommt ins Viertel
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Krawattenknoten
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Death for Sale
Der Husten, der dem Lachen folgt
Schicksal Agadir
Suche auf See
Spirit of the Heart
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Sarmada
Leib und Leben جسد و حياة
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Aus jedem Garten eine Blume
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
die Jahre السنوات
Masass مساس
die Mandelbäume sind verblutet
Karnak Cafe
Montauk/Arabisch
Alef Ba
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Karakand in Flammen
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Café der Engel
Die verzauberte Pagode 
