Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
So klingt das Land von 1001 Nacht
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
40 Geschichten aus dem Koran
Weiblichkeit im Aufbruch
Die Wände zerreissen
Schreiben in einer fremden Sprache
Azazel/deutsch
Lisan Magazin 7
Wajib- die Hochzeitseinladung
Die Nachtigall Tausendtriller
Maultierhochzeit
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Ich kann nicht alleine wütend sein
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Papperlapapp Nr.3 Mut
Lisan Magazin 1
Der Teejunge Kasim
Always Coca-Cola
flash back فلاش باك
Lisan Magazin 5
Postkartenserie Kalligraphie
Zin
Auf der Reise
Fikrun wa Fann 97
Karnak Cafe
Übergangsritus
Bärenlied أغنية الدب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fikrun wa Fann 98
die dunkle Seite der Liebe
Der Zauber der Zypressen 
