Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Adam
Vegetarisch kochen-libanesisch
La paresse
Wohin kein Regen fällt
Während die Welt schlief
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Lail ليل ينسى ودائعة
Wer hat mein Eis gegessen?
Amerrika
Der Wasserträger von Marrakesch
Die Kinder bringt das Schiff
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Kindheit auf dem Lande
Le bûcheron et le perroquet
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Choco Schock
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Ich wollt, ich würd Ägypter
Umm Kulthum
Der Struwwelpeter, A-D
Das Geständnis des Fleischhauers
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Muhammad Le dernier Prophète
Alef Ba
Das Haus ohne Lichter
Übers Meer-Poem mediterran
Die dumme Augustine/Arabisch
Der Schakal am Hof des Löwen 
