Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Der Dreikäsehoch in der Schule
Gebetskette /Türkis
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
the Neighborhood السيد فالسر
Heidi-Arabisch
Lisan Magazin 2
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
So weit oben – A-D
akalet at-Turab أكلة التراب
Lob des Hasses مديح الكراهية
Wörterbuch der Studenten, A/D
Gottes blutiger Himmel
Die Wäscheleinenschaukel
Der junge Mann الشاب
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der Koran: vollständige Ausgabe
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der Tanz in die Weiblichkeit
Sutters Glück سعادة زوتر
Zieh fort aus deiner Heimat
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
die Scham العار
Innenansichten aus Syrien
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Suche auf See
Zuqaq al-Medaq
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Damit ich abreisen kann
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Die Welt der Frau D-E
Ein Stein, nicht umgewendet
Die ganze Geschichte, A-D
Usrati, Farid und der störrische Esel
Aus jedem Garten eine Blume
Der Gedächnisbaum
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Lulu
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Keine Luft zum Atmen
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Die Wut der kleinen Wolke 
