Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Zahra kommt ins Viertel
Das Haus ohne Lichter
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Kleine Träume
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ich bin Ariel Scharon
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Der Weg nach Mekka
Weg sein - hier sein
Arabische Buchstaben حروفي
Das Herz der Puppe
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sains Hochzeit
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Hams an-Nujum همس النجوم
Der Zauber der Zypressen
Caramel
Der verzweifelte Frühling
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Amerrika
Postkartenserie Kalligraphie
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Die ganze Geschichte, A-D
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Willkommen in Kairo
1001 Nacht
Zarayib al-Abid
die Mandelbäume sind verblutet
Orientalische Küche
Café der Engel
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Spiegel schriften
Lulu
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die Wut der kleinen Wolke 
