Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Afkarie أفكاري
Anhänger:"Fatimas Hand"
Die Feuerprobe
Zeit der Feigen
Paradise
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Ein unbewohnter Raum
Le chien reconnaissant
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Nachtreisende
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Bilder der Levante
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Und ich erinnere mich an das Meer
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Auf der Couch in Tunis
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Glaube unter imperialer Macht
Das Meer gehörte einst mir
Wer den Wind sät
Das kreischende Zahnmonster 
