Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Das Rätsel der Glaskugel
Die Bäume streifen durch Alexandria
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
La ruse du renard
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
die Farben الألوان
Die Literatur der Rebellion
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Obst الفاكهة
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Und brenne flammenlos
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Das heulen der Wölfe
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Traditionelle kurdische Küche 
