Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
La paresse
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Umm Kulthum
Le lapin indocile
Leyla und Linda feiern Ramadan
Krawattenknoten
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
METRO- مترو
Fikrun wa Fann 97
Und ich erinnere mich an das Meer
Nächstes Jahr in Bethlehem
Gottes blutiger Himmel
Kinder der engen Gassen
Heilige Nächte
Jasmin
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Das kleine Farben-Einmaleins
Postkartenserie Kalligraphie
Der Schakal am Hof des Löwen
Die Nachtigall Tausendtriller
Mit dem Taxi nach Beirut
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die Traditionelle kurdische Küche 
