Und die Vögel werden singen
Mohammed Dib / Algerien
94 Seiten, Brosh.
Die neun Erzählungen sind unterhaltend und aufschlussreich, teils realistisch, teils absurd. Da gibt es den von Zweifel und Lebensüberdruss geplagten Webereibesitzer, der auf Drängen seiner Frau sein Geschäft anzündet ebenso wie den entflohenen Sträfling, der auf sein Heimatdorf verlassen und vermauert vorfindet. Doch auch mysteriöse Kräfte und der Handel während des Algerienkrieges finden Eingang in seine Erzählungen.

Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Muntaja As-Sahirat منتجع الساحرات
Losfahren
Tagebücher eines Krieges
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Always Coca-Cola
Die alte Frau und der Fluss
Messauda
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Stockwerk 99
Marias Zitronenbaum
Im Aufbruch
Mit den Augen von Inana 2
Gegen die Gleichgültigkeit
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Tauq al-Hamam
Fünfter sein-A-D
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Zahra kommt ins Viertel
Die Wände zerreissen
Auf der Spur des Fremden الغريب
Und ich erinnere mich an das Meer
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Bilibrini-So bunt ist meine Welt 
