Verlags Info:
Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause. Dabei gibt sie offen feministisch einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter.
Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid. Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann.
Die Verbindung von Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.

Messauda
Ihr seid noch nicht besiegt
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Tauq al-Hamam
Der Islam im Mittelalter
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Die Traditionelle kurdische Küche
Black Milk حليب أسود
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Das kreischende Zahnmonster
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Kindheit auf dem Lande
Das Versprechen-A العهد
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Kraft كرافت
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر 





