Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
42 Grad كاتبة و كاتب
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Nachts unterm Jasmin
Gottes blutiger Himmel
Hakawati al-lail
Sains Hochzeit
Übers Meer-Poem mediterran
Zoe und Theo in der Bibliothek
Meistererzählungen السقوط
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher 

