Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Hamam ad-Dar
Die Arabische Alphabet
Einer mehr-A-D
Gott ist Liebe
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Die Küche des Kalifen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das heulen der Wölfe
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Die geheime Mission des Kardinals
Frauenmärchen aus dem Orient
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
The bird is singing on the cell phone antenna
Zeit der Nordwenderung
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
al-Ayaam الأيام
Das Marokkanische Kochbuch
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Taxi Damaskus
Die libanesische Küche
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher 

