Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Mit dem Taxi nach Beirut
Der Weg nach Mekka
Ein Match für Algerien
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Der Narr
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Mullah Nasrudin 2
Visuelles Wörterbuch, A/D/E/F/E
Die alte Frau und der Fluss
mit zur Sonne blickenden Augen
Die Katze und der Maler, A-D
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Damaskus im Herzen
Tanz der Gräber رقصة القبور
Safuat Almualafat
Die Engel von Sidi Moumen
Tango der Liebe تانغو الغرام
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Die Sandburg
Der Apfel التفاحة
Messauda
Bandarschah
Costa Brava, Lebanon
Fikrun wa Fann 102
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Ali Baba und die vierzig Räuber
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
die Wanderer der Wüste
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Wasserträger von Marrakesch
Urss Az-Zain عرس الزين
Der parfümierte Garten
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Übergangsritus 

