Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Musik für die Augen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Meistererzählungen السقوط
Strasse der Verwirrten
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Tanz der Verfolgten
Stockwerk 99
Der Dreikäsehoch in der Schule
Usrati, Farid und der störrische Esel
Zahra kommt ins Viertel
Das Schneckenhaus
Keine Luft zum Atmen
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Übers Meer-Poem mediterran
Memories on Stone-DVD
Marias Zitronenbaum
Algerien- ein Land holt auf!
Mit all meinen Gesichtern 

