Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Tagebücher eines Krieges
Hannanacht
Das Versprechen-A العهد
Erfüllung
Jung getan, alt gewohnt
Die Reise des Granadiners
Die arabischen Zahlen
Lisan Magazin 9
Tanz der Verfolgten
Die libanesische Küche
Schau nicht nach links
Der Husten, der dem Lachen folgt
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der Spaziergänger von Aleppo
Dance of Egypt
Sein Sohn ابنه
Salma, die syrische Köchin
Liliths Wiederkehr
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Gebetskette-Türkis/Grau
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Learning Deutsch
Wenn sie Mütter werden ...
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Satin rouge
Dinga Dinga
Anhänger:"Fatimas Hand"
Eine Blume ohne Wurzeln
Lissa لِسّة
Tief ins Fleisch
Karakand in Flammen
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Heidi, Hörbuch CD
Fünfter sein-A-D
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Memories on Stone-DVD
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Nacht in Damaskus
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Sutters Glück سعادة زوتر
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Ich erinnere mich, Beirut
Die Traditionelle kurdische Küche
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Die Flügel meines schweren Herzens 

