Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Die Stille verschieben
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Hannah Arendt in Syrien
Liliths Wiederkehr
Lob des Hasses مديح الكراهية
Der Bonbonpalast-arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Umm Kulthum
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Schreiben in einer fremden Sprache
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Der Messias von Darfur
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Das ist meine Geschichte
Die Glocken الأجراس
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Fremde Welt
Die Flügel meines schweren Herzens 

