Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

die Syrische Braut
Al-Waraqah Band 1 und 2
Weiblichkeit im Aufbruch
Ana, Hia wal uchrayat
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Warten
Snooker in Kairo
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Wer hat mein Eis gegessen?
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Diamantenstaub
Snooker in Kairo-Arabisch
Let’s Talk About Sex, Habibi
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Gedächtnishunde
Wadjda
Utopia - Arabisch
Kubri AlHamir, Arabismen
Der Spaziergang مشوار المشي
3 Filme von Yossef Chahine
Ein Stein, nicht umgewendet
Aleppo literarisch
Stadt der Rebellion
Schreiben in einer fremden Sprache
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Das kreischende Zahnmonster
Bab el-Oued
Der Baum des Orients
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Flügel meines schweren Herzens
Das verlorene Halsband der Taube
Fremde Welt
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
In der Zukunft schwelgen
Auf der Flucht
Die letzten Geheimnisse des Orients
Lulu
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Alzheimer
Dinge, die andere nicht sehen
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Reise, Krieg und Exil
Zuqaq al-Medaq
Traumland Marokko
Oh wie schön ist Fliegen
Der Weg nach Mekka
Heidi هادية
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Warum hast du das Pferd allein gelassen? 

