Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Le Saint Coran
Das unsichtbare Band-D
Asterix und die goldene Sichel
Zeit der Geister
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Hand aufs Herz
Sehr, sehr Lang ! A-D
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Das Meer des Herzens
Salma, die syrische Köchin
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Le lapin indocile
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Traumland Marokko
Ihr letzter Tanz
Robert - und andere gereimte Geschichten
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Ich erinnere mich, Beirut
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Kairo Kater
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Al-Waraqah Band 1 und 2
Das Erdbeben
Der Weg nach Mekka
Herrinnen des Mondes
Das Herz liebt alles Schöne
Nacht des Granatapfels
Al-Hadath الحدث
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Komm, wir gehen zur Moschee
Usrati, Der Löwe und die Maus
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Tagebücher eines Krieges
The bird is singing on the cell phone antenna
METRO- مترو
Mathbahet Al-Falasifah
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Sprechende Texte
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Aleppo literarisch
die dunkle Seite der Liebe
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Liliths Wiederkehr 

