Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Lisan Magazin 11
Der Koran: vollständige Ausgabe
Wadi und die heilige Milada
Der Weg nach Mekka
Wächter der Lüfte-Arabisch
Kairo Kater
Der Weg nach Mekka
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Das nackte Brot
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Fikrun wa Fann 97
Diese Erde gehört mir nicht
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
So reich wie der König
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Jasmin
Monaga
Abnus-Arabisch
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Blauer Elefant
La ruse du renard
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Hier wohnt die Stille
Die Frauen von al-Basatin
Die Nachtigall Tausendtriller
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Ich kann nicht alleine wütend sein
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Darstellung des Schrecklichen
Al-Maqam 7
Der junge Mann الشاب
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Das Marokkanische Kochbuch
Le lapin indocile
Umm Kulthum
Arabisch für den Alltag
Liliths Wiederkehr 

