Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Der Apfel التفاحة
Nachts unterm Jasmin
Konversation X 4 (Fr)
Zeit der Nordwenderung
Kamel mini
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Arabischer Linguist
50 Jahre marokkanische migration
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Chicago
Aleppo literarisch
Monaga
Auf der Couch in Tunis
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Ärmer als eine Moschee Maus
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
In der Kürze liegt die Würze
Zeit
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Lesezeichen Fatimas Hand-Grün Emaille
Frieden im Islam
Eine Zusammenfassung von allem, was war
Die Geburt
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Rebellische Frauen نضال النساء
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Eine Handvoll Datteln
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Die Weisheit des Propheten
Mit den Augen von Inana 2
Musik für die Augen
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Snooker in Kairo
Lissa لِسّة
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Azraq
Hamam ad-Dar
Beten mit muslimischen Worten 


