Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Lulu
Heidi- Peter Stamm هايدي
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Sehr, sehr Lang ! A-D
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Die Trauer hat fünf Finger
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der verzweifelte Frühling
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Heidi, Hörbuch CD
Zeit
Sindbad der Seefahrer
Vertigo
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Oh wie schön ist Fliegen
Erste Liebe-letzte Liebe
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 

