Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Arabische Comics, Strapazin No. 154
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Der Wasserträger von Marrakesch
ma bada al-Maut مابعد الموت
Disteln im Weinberg
Nacht des Granatapfels
Mit den buchstaben unterwegs
Marokkanische Sprichwörter
Qamus
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Arabischer Linguist
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Der letzte Ort
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der Tanz in die Weiblichkeit
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Die Frauen von al-Basatin
die Farben الألوان
Fikrun wa Fann 96
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Andere Leben
Das Palmenhaus
Willkommen in Kairo
Erste Liebe-letzte Liebe
Krawattenknoten
Der Spaziergänger von Aleppo
Robert - und andere gereimte Geschichten
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Weg nach Mekka
Die Küche des Kalifen
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
Heidi هادية
Der Ruf der Grossmutter
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Schadjar ad-Durr
Die Welt der Frau D-E
Kinder der engen Gassen
Salam, Islamische Mystik und Humor
Hocharabisch Wort für Wort
Die verzauberte Pagode
Das Bauchtanz-Buch
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 

