Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Das elfte gebot
Ein Witz für ein Leben
Saltana
Al Masdar
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Der Schoss der Leere
Rückkehr in die Wüste
Das Lächeln des Diktators
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Koch الطباخ
Le Saint Coran
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Letzte der Engel
Siddharta سدهارتا
Robert - und andere gereimte Geschichten
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Marokkanische Sprichwörter
Krawattenknoten
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Losfahren
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Ankunft
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Bauchtanz
Das Herz liebt alles Schöne
Zeit der Nordwenderung
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Vegetarisch kochen-libanesisch
Safuat Almualafat
Kein Wasser stillt ihren Durst
Der Koran (A-D) - A6
Anhänger:"Fatimas Hand"
sie هنّ
Al-Magharibah المغاربة
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Die Kinder bringt das Schiff
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Bilibrini-Max fährt mit..
Worte der Weisheit
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Al-Maqam 4
Der Prophet-Graphic Novel
die Wanderer der Wüste
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der West-östliche Diwan
Der Araber von morgen-Band 1
Worte für die kalte Fremde
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ein Match für Algerien
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Wadjda
Reiseführer Madrid-arabisch
Das Auge des Katers
Urss Az-Zain عرس الزين
Marjams Geschichten,Arabisch
Lisan Magazin 3
Saudi-Arabien verstehen
Tagebücher eines Krieges
Das Schneckenhaus القوقعة
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Aleppo literarisch 

