Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Urss Biladi عرس بلادي
Beirut Noir بيروت نوار
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Die arabischen Zahlen
Adler, Mufflon und Co.
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Der Nachtreisende
Theater im arabischen Sprachraum
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Die Königin und der Kalligraph
Mythos Henna
Ein unbewohnter Raum
Der Gesendte Gottes
Arabesquen
Papperlapapp Nr.3 Mut
nach 1897 صاحب المدينة
Heimatlos mit drei Heimaten
Wadjda
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
rot zu grün أحمر الى أخضر
Utopia - Arabisch
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Robert - und andere gereimte Geschichten
30 Gedichte für Kinder
Ubload yopur own Donkey
the Neighborhood السيد فالسر
Allahs Karawane
L' Occupation الاحتلال
Aeham Ahmad & Friends CD
Azraq
Hand aufs Herz
Der Prophet-Graphic Novel
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Der Gedächnisbaum
Was weisst du von mir
Die gestohlene Revolution
99 zerstreute Perlen
Arabisches Kino
Utopia
Windzweig
Hüter der Tränen
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Vogeltreppe zum Tellerrand
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Buch der Mutter دفتر أمي
The Man who sold his Skin
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Endlose Tage am Point Zero
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Sein Name ist Liebe,Arabisch
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Der Araber von morgen-Band 1
Christ und Palästinenser
Sophia صوفيا
Der Koch الطباخ
Authentisch ägyptisch kochen
Rebellische Frauen نضال النساء
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Tagebücher eines Krieges 

