Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Gedächtnishunde
Death for Sale
Siddharta سدهارتا
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Darstellung des Schrecklichen
Laha Maraya
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Die Erde
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Unser Körper الجسم
3 Filme von Yossef Chahine
Heidi- Peter Stamm هايدي
Wo? أين
Die Geheimnisse der vier Derwische
Die Wut der kleinen Wolke
Tell W.
Zeit
Tango der Liebe تانغو الغرام
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Fikrun wa Fann 104
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان 

