Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Darstellung des Schrecklichen
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Le lapin indocile
Persepolis برسيبوليس
Der Mut, die Würde und das Wort
Learning Deutsch
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Hand aufs Herz
Syrisches Kochbuch
Schau nicht nach links
akalet at-Turab أكلة التراب
La leçon de la fourmi
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Asterix und die goldene Sichel
Übers Meer-Poem mediterran
Hier wohnt die Stille 

