Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Learning Deutsch
Die Gärten des Nordens
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Lenfant courageux
akalet at-Turab أكلة التراب
Der Bonbonpalast-arabisch
Al-Maqam 7
Der Prophet-CD
Ah ya zein
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Garten der illusion
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Bandarschah
Die Welt der Frau D-E
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Anhänger:"Fatimas Hand"
Es war einmal ein glückliches Paar
Qul ya Teir
Aus jedem Garten eine Blume
Asirati Alburj
42 Grad كاتبة و كاتب
Afkarie أفكاري
Montauk/Arabisch
Was weisst du von mir
Komm dahin, wo es still ist
Die Genese des Vergessens
Alles, was wir uns nicht sagen
Lisan Magazin 11
In der Kürze liegt die Würze
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
nach 1897 صاحب المدينة
Coltrane كولترين
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Al-Maqam 5
al-Ayaam الأيام
Der Baum des Orients
Das elfte gebot
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Nemah نعمة
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Worte für die kalte Fremde
Lissa لِسّة
Zeit der Nordwenderung
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Lies
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten 

