Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Asirati Alburj
Heidi هادية
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Mullah Nasrudin 2
Caramel
Das kreischende Zahnmonster
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Heidi, Hörbuch CD
Ana, Hia wal uchrayat
Zeit
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Geschwätz auf dem Nil A-D
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
3 Filme von Yossef Chahine
Sutters Glück سعادة زوتر
Zahra kommt ins Viertel
Der Narr
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten 

