Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Robert - und andere gereimte Geschichten
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Hier wohnt die Stille
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Kleine Träume
Freifall سقوط حر
Wenn sie Mütter werden ...
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Das elfte gebot
Le chien reconnaissant
Alexandria again! اسكندرية تاني
Ana, Hia wal uchrayat
Satin rouge
Das Tor zur Sonne
Stadt der Rebellion
Le piège
Traumland Marokko
Wörter-Domino: Unterwegs
Zeit der Nordwenderung
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Kein Wasser stillt ihren Durst
Der Koran (A-D) - A6
Das gefrässige Buchmonster
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
An-Nabi النبي
Obst الفاكهة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Hüter der Tränen
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Memories on Stone-DVD
Der Schriftsteller und die Katze
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Der Duft der Blumen bei Nacht
Stockwerk 99
Orientalischer Küchenzauber
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten 

