Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Weihrauch-Der Duft des Himmels
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Barakah Meets Barakah
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Der Gedächnisbaum
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Ungehorsam عاصية
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Apricots Tomorro
Reiseführer Venedig-arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Al-Waraqah Band 1 und 2
La chèvre intelligente
Costa Brava, Lebanon
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Ramas Flucht
baina Hibal alma
Rue du Pardon
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Da waren Tage
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Standhaft Rechtlos
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Zeit der Geister
Kein Wasser stillt ihren Durst
Das Notizbuch des Zeichners
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Syrisches Kochbuch
die dunkle Seite der Liebe
Ankunft
Allahs Tautropfen
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Europa Erlesen: Alexandria
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi 

