Widad Nabis Gedichte handeln von der unergründlichen Liebe, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid.
Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der Grenzüberschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.
Leseprobe:
Neues Wörterbuch
Exil ist
ein Museum der Tränen
immergrüne Bäume
Erinnerungen, Gelächter
das Lachen alter Gefährten
das Zuhause
der Salzgehalt im Bauch des Meeres
Liebe
Gebeine von Liebenden
aufbewahrt in einem Essigglas
das Vergessen.

Suche auf See
Das Rätsel der Glaskugel
Stiller شتيلر
Bärenlied أغنية الدب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Le bûcheron et le perroquet
Die Engel von Sidi Moumen
Die Welt der Frau D-E
Lisan Magazin 9
Denkst du an meine Liebe?
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Der lange Winter der Migration
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Hinter dem Paradies
Stein der Oase
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Nullnummer-arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Der brennende Eisberg
Der Spiegel
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Mit dem Taxi nach Beirut
Asterix und Kleopatra
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Flügel meines schweren Herzens
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Libanon Im Zwischenland
Der Schoss der Leere
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Die Sonne von Tabriz
Das Marokkanische Kochbuch
Die Wände zerreissen
Der Bonbonpalast-arabisch
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Asirati Alburj
Lisan Magazin 3
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Bäume streifen durch Alexandria
Leib und Leben جسد و حياة
Weniger als ein Kilometer 

